Marca d'água

Marca d'água

Joseph Brodsky (CosacNaify, 2006)

"Sempre concordei com a ideia de que Deus é tempo, ou pelo menos de que Seu espírito é. Talvez essa ideia seja até mesmo da minha própria lavra, mas agora não me lembro. De qualquer modo, sempre pensei que se o Espírito de Deus se movia sobre a face da água, a água tinha de refleti-lo. Daí meu sentimento pela água, por suas dobras, rugas, ondulações, e - como sou um homem do Norte - por seu cinza. Simplesmente penso que a água é a imagem do tempo, e a cada véspera de Ano Novo, de modo um tanto pagão, tento ficar perto da água, preferivelmente à beira de um mar ou de um oceano, para olhar o surgimento, a partir dela, de uma nova ajuda, um novo punhado de tempo. Não procuro uma jovem nua cavalgando uma concha; procuro uma nuvem ou a crista de uma onda quebrando na margem à meia-noite. Isso, para mim, é o tempo que sai da água, e fico olhando o desenho semelhante a renda que ela depõe na margem, não com conhecimento de um cigano, mas com ternura e com gratidão.

Esse é o modo, e em meu caso o porquê, como eu ponho meus olhos nesta cidade. Não há nada de freudiano nessa fantasia, ou de especificamente cordado, embora se pudesse estabelecer alguma conexão evolucionista - quando não simplesmente atávica - ou autobiográfica entre o desenho que uma onda deixa na areia e seu exame por um descendente de ictiossauro, e ele próprio um monstro. A renda vertical das fachadas venezianas é o melhor verso que o tempo-aliás-água deixou em terra ferma em qualquer lugar. Além disso, há sem dúvida uma correspondência, se não uma dependência total, entre a natureza retangular desses expositores da renda - ou seja, os prédios locais - e a anarquia da água que refuta a noção de forma. É como se o espaço, aqui mais do que em qualquer outro lugar, cônscio de sua inferioridade em relação ao tempo, lhe respondesse com a única propriedade que este não possui: a beleza. E é por isso que a água pega essa resposta e a torce, espanca e rasga, mas em última instância a leva intacta para o Adriático."